柏林，6月18日

的确如同探囊取物，今天已经在伦敦签署协议。
威廉街兴高采烈。
德国拥有的潜艇吨位与英国相当。
我想不通英国人为何会同意。
在上次战争中德国潜艇几乎将他们打败，而在下次战争中很可能会彻底将他们打败。
像许多个晚上一样，今晚又是在“酒馆”度过的。
“酒馆”是一家意大利餐厅，由维利·莱曼经营。
他是个身材魁梧、性格直率的德国人，身上毫无意大利味道，他妻子则是苗条拘谨的比利时人。
“酒馆”已成为柏林英美记者的聚会场所，可以帮助我们恢复神志，提供一个非正式聚会和聊天的机会。
没有任何外国记者能够在脱离这些环境的情况下长期生存。
我们有一个固定桌位——一张角落里的桌子，总是为我们预留着——从晚上10点到凌晨三四点总是坐满了人。
一般总是由诺曼·埃伯特主持聚会，他整晚都叼着旧烟斗，谈话、辩论的嗓音虚弱而尖厉，但传播的却都是智慧。
他在柏林待了很长时间，在政府、纳粹党、教会和军队中联系广泛，既聪明又敏锐。
最近，他私下向我抱怨，《泰晤士报》不刊登他的全部稿件，不愿过多关注纳粹德国的阴暗面，显然已被伦敦亲纳粹分子控制。
他有些沮丧，开始谈到放弃。
与他相邻的是福尔摩斯夫人，鼻梁折断过，极为聪明。
然而，她说话声音含糊，我很难理解其意思。
其他常客还包括合众通讯社的埃德·比蒂，长着丘吉尔式满月般的脸庞，非常机敏，会讲无数有趣的故事，演唱无数美妙的歌曲；合众通讯社的弗雷德·奥克斯纳和妻子多萝西，弗雷德是个文静而能干的记者，多萝西则是个热情洋溢的金发美女，嗓音却粗而低沉；国际新闻服务社的皮埃尔·哈斯，灵活聪明，温文尔雅，野心勃勃，与纳粹官方的关系比任何人都好；《纽约时报》的戈多·安德雷斯已经六十多岁了，却总穿着华丽俗气的赛马服，系着大红领结，比任何人都更不在乎纳粹，因为在美国参战后仍在柏林工作而一举成名；艾尔·罗斯是他的助手，身材胖大，总是昏昏欲睡，动作缓慢，但十分可爱；芝加哥《每日新闻报》的瓦利·杜尔，年轻、安静、好学且极端聪明，他的妻子玛丽·杜尔与他很像，长着大而美丽的眼睛，他们彼此非常相爱；《芝加哥论坛报》的西格里德·舒尔茨，我们中间唯一的女记者，活泼快乐且消息灵通；奥托·托利舒斯，虽然并非《纽约时报》驻柏林分社负责人，实际上却是其台柱，世事练达，城府很深，仔细认真，遇事好刨根究底。
玛尔塔·多德也常常光临，她是美国大使的女儿，漂亮活泼，喜欢争论。
其他美国记者偶尔也会在这儿露面，有美联社的路易斯·洛克纳、纽约《先驱论坛报》的约翰·艾略特。
约翰是名非常能干、知识渊博的记者，主张禁酒，不抽香烟，沉溺于自己的图书之中。