台北
新营郡街庄长陈按察外六人之视察团将来雾峰，命家人为之招呼。
十时余往铃木医院抹咽喉，次到大东信托会陈炘，午餐后同乘十二时半之准急行车往台北，五弟、吕樵湖、津岛亦同车。
闻陈炘言，南【1】医学博士谓台湾人为不知恩义之动物，此回震灾之救恤殊为不惜云云，使人闻之大为不快，台湾人果真如是也，其轻蔑未免过甚。
五时半抵高义阁，荣钟［钟］、焕圭、聘三、子玉、华英亦来此。
万伡闻余至，即来招待余与五弟、陈炘同到蓬莱阁晚餐，同席者柏寿、明电、清风、启川、炳煌、呈禄、沈荣、培火，计十二人。
培火本日率视察【团】归自福州，述其感想谈，就中最重要之语曰：“对汉民族善者必昌，对汉民族不善者必有灾殃。”沈荣、清风、启川、炳煌亦各述此回视察之见闻，颇为有趣。
【2】近十时方散会，万伡同来高义阁，余与炘托其修书与菊池武芳，言他若欲入大东信托，不可付将来为重役之条件。
万伡言菊池入大东之问题似欲似不欲，其真意何在使人难解，不如与之慰劳金，入社当作罢论。
炘坚持不可，万伡约如其意修书告之。

【注】
【1】南：南尚一，一九００年生，大分县人，1922年熊本县立医学专门学校毕业，而后任职九州大学后藤外科。
1929年来台，在台中医院任外科医长，一九三０年得博士学位，1931年离台中医院，在台中大正町开南外科医院，1941年任台中市会议员。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页三八五）
【2】此团访中国的情况可参阅《蔡培火全集（一）家世生平与交友》，页三三四～三三八，1935年05月28日。