今朝起来和妻子及国山散步这南门外学校地带的界隈【1】，元本【2】的鬼气哀哀的茔场，变成的高楼巍巍的学舍，实在是使人有可思之所，而所谓台湾一【3】的末广公学校【4】之大，比较国山今回所要入的台湾商业学院之小，实在可见官学之盛！
食后交代国山的学事，我们即归佳里。
晚上，叶跷伯来，乃占伯公也来，好酒的他即呼菜开酒；
而安藤、田边两氏为事又来，所以并诸鹤氏来加，不久咸灵伯又来，所以主宾六、七名饮到十二时，即散。

【注】
【1】界隈：日语。
郊区。
【2】元本：日语。
原本，本来。
【3】台湾一：日语。
台湾第一。
【4】末广公学校：1919年4月8日在孔子庙海东书院的校舍成立了台南市第三公学校。
首位校长井上德藏，一年后即回日本，由米田龟太郎接校长一职。
1928年更改校名为台南市末广公学校。
今为进学国民小学。