明日父亲要出发去参加台湾新闻社【1】主催内地观光团，所以晚上我们开送别的围炉会，家族全部以外，来宾有乃占伯公、大俊伯【2】两名。
晚食后，国津、清吉、向荣三君来招去佳里兴看水潭君的病。
因为有自动车，雪芬和雪金也同行，而我带Trypafalamin及Anticaronins二枝去注射。

【注】
【1】台湾新闻社：原为《台湾日日新报》台中分社发行之《台中新闻》。
明治34年（1901年）独立为《台中每日新闻》，由金子圭介经营。
1903年成立会社并改名为《台湾新闻》，以报导中部新闻为主。
1944年停刊后合并于《台湾新报》。
【2】大俊伯：即王大俊。