过午，由往诊归来看店内有二个的日本绅士，说是要振兴国民精神，提什么课长的绍介状来，要强卖什么大人物的模造物【1】。
我们一见就知他们高等游民的生活方法太明了的。
这一幅的模造品要值十二圆，我们不如自【2】这十二圆那【3】来去开【4】东洋艺妲，我们也能振［赈］济【5】这不幸的卖肉阶级。

【注】
【1】模造物：日语。
仿制品。
【2】自：台语，念tsū。
把，用。
【3】那：台语，念ná。
如果。
【4】开：台语，念khai。
嫖妓。
【5】赈济：救济。