近午，昭癸义兄操【1】自动车载阿梅、永峰来，目的是要请家族去看谢神，而又欲请母亲去，故操去将军庄，不期秀宜【2】姑、锦绸【3】姑也来。
午餐后，雪芬和南星与他们去而已，而顺载去二尾的“涂铁鱼”【4】及二羽【5】的“传书鸠”。
夕上，叶跷伯来座，而呼酒菜来饮，食到晚上即止。
下午忽然间降了大雨，不止爽快。

【注】
【1】操：操车，开车。
【2】秀宜：吴萱草大妹“凤”之乳名。
【3】锦绸：吴萱草二妹“珠”之乳名。
【4】涂铁鱼：或作“土魠鱼”。
【5】羽：日语。
只。