昨夜打麻雀打到午前三时始就床，早起一浴后即朝食，后分两台的贷切车【1】同乘到白河，别赖辉煌【2】、魏国两夫妇。
到后壁，别陈清钟夫妇及石锡纯君。
残有林泰料夫妇和我们乘大同バス到嘉义。
第一，我们先去访潘木枝【3】君，时将正午，潘君即招待我们到CaffFunsui食ランチ【4】，即时候即叫电话去嘉义医院，叫蔡保章【5】君来。
后同去新巷【6】，食后别他们。
我们先和林夫妇到他们的开业地新巷，而林玉锜【7】君不在，李澄福不能访，即再乘日糖的火车到北港。
新巷和北港是我曾游之地，而北港的变化和发展太甚好，完全成了市街区了。

【注】
【1】贷切车：日语。
出租汽车。
后来转化成台语，念hùe-tshiat-tshia（又读为tāi-tshiat-tshia）。
指小包车。
【2】赖辉煌：原文写为赖辉煌，应为赖辉煌。
台南县白河镇人，吴新荣就读东京医专的同班同学。
【3】潘木枝（1902-1947）：嘉义市人，吴新荣就读东京医专的同班同学。
返台后，于嘉义开业“向生医院”。
1946年当选嘉义市参议员。
于二二八事件后，以嘉义市参议会副议长身分至水上机场谈和，被中国军拘留；
3月25日与陈澄波、柯麟、卢鈵钦等四人被枪杀于嘉义火车站前。
【4】ランチ：午餐，客饭。
【5】蔡保章：嘉义市人，吴新荣就读东京医专的学弟（低一班）。
【6】新巷：即今之嘉义县的“新港”。
【7】林玉锜：嘉义县新港乡人，吴新荣就读东京医专的学弟（低二班）。