极其“皮肉【1】”的事，警察的注意人物也敢来慕［募］集北门神社【2】的献金。
古早，要起现在的郡役所的时候，我祖父寄附【3】额是最高的，而现在我们子孙连做路的时，减一尺也不准［准］，可见这种的寄附极其无意义的。
总是父亲常常都说“顺众顺众”，所以我也不得已用父亲的名义申迂【4】“一百圆”的大金，目的第一是要美化佳里；
第二是设使我们多寄附，一般的人民所受的割当【5】自然可以减少；
第三是对当事者的不住，因为他们看我们是绅士，是有地位的人，噫！
可笑可笑。

【注】
【1】皮肉：日语。
讽刺。
【2】北门神社：为北门郡的神社，位于明治糖厂之南侧。
今改为佳里中山公园，内有吴新荣之大雕像。
【3】寄附：原为日语，转化为台语，念kià-hù。
捐款。
【4】申迂：日语。
申报，申请。
【5】割当：日语。
分配额，负担额。