忽然间寒风吹来了，飞沙满街。
晚上吉山特务【1】来告为李王殿下【2】要来台，所以若要出外之时，要向当局周知。
从来是无尾行【3】是不可的，而今算做落一格【4】了。

【注】
【1】吉山特务：即吉山新一。
【2】李王殿下：1910年，日本并吞朝鲜之后，朝鲜的李氏王朝（1392年建国）已名存实废。
1935年台湾总督府邀请李王垠来台视察。
【3】尾行：日语。
跟踪。
【4】落一格：降一级。
意谓日本王室来台时，吴新荣必定被跟踪其行动。
而今朝鲜王室来台，吴新荣若欲外出，只须至警局报备即可。
故吴新荣自嘲说：他被降一级了。