休正【1】的人大概是官史、职员而已，如我们休正惯习的人，无休正就心里太不相同，而在这医业我何有正可以休。
新历的正月已如此，旧历的正月也相同，这地方的人都是做旧正【2】，而我们的生活已不能如此，所以我们一年过两回的正月，而无一回可能使我们十分味了真正的醐醍［醍醐］味【3】。

【注】
【1】休正：台语，念hiu-tsiaⁿ。
过年休息。
【2】旧正：台语，念kū-tsiaⁿ。
农历过年。
【3】醍醐味：佛语。
最高滋味。