年月日:1934:19341129:19341129-k-rus-adb-001-伊万-迈斯基日记



伊万-迈斯基日记>19341129

11月29日

王室婚礼终于在今天举行。天一亮,甚至从前一天晚上开始,伦敦的河岸就挤满了人。多达五十万人从全国各地赶到首都。许多外国人从欧洲大陆过来。人群挤满了婚礼队伍计划经过的街道,他们前一天晚上便聚集在这里,以占据最佳观赏位置。果然,人群里几乎全是女性。至少在从大使馆前往威斯敏斯特教堂的路上,我几乎看不到一个男人。一些报纸也提到了这一点(比如《曼彻斯特卫报》)。沿着游行队伍方向,在不同位置搭起了大型平台,每个座位售价一至十基尼。这座城市,特别是市中心,俗丽地装饰了旗帜、彩带和绘有新郎新娘肖像的横幅。是夜,全城灯火通明。换句话说,所有的灯都开着。婚礼变成了真正的国家事件。

……这次,我被迫在威斯敏斯特教堂参加婚礼仪式。这是莫斯科决定的。这是我离开学校后第一次参加教堂礼拜,已经三十三年了!真是相当长的一段时间。

外交使团坐在入口右边,入口左边是政府成员。西蒙坐我对面,和我搭档。麦克唐纳在仪式中热情地吟唱《诗篇》,鲍德温疲倦地打呵欠,而埃利奥特直接打起了瞌睡。丘吉尔看起来深受感动,甚至一度像在用手帕擦拭眼睛。亨德森激情澎湃地演唱《天佑国王》。王室成员全部聚集在布道坛两侧,贵族和大企业的代表挤在他们身边。身穿白衣的唱诗班占据了楼上的特殊座位,从那里传来管风琴的嗡嗡声,演奏巴赫、亨德尔和埃尔加作品的乐声充塞了教堂高高的穹顶。

我在教堂的出现引起了外交官和政府官员之间的眼神交流和窃窃私语。……我身边的尼泊尔公使非常引人注目:他头戴一顶镶有大钻石和红宝石的金色帽子,帽子顶端装饰了一根巨大的“鸡尾”。整体效果相当搞笑,但是在那一刻,尼泊尔使者的头上无疑顶着数万英镑。

年月日/1934/19341129/19341129-k-rus-adb-001-伊万-迈斯基日记.txt · 最后更改: 2024/07/25 19:11 由 127.0.0.1