帝糖碛地金
彰银监查
杨清溪追悼会
阿员来言赖天生之祖母生日，请余书一匾额以祝之。
阿面、轻烟来拜北势伯母【1】之忌辰，遂将番仔藔、景山公之土地十余甲有受ポンプ灌溉者，将本年起五年间之收益作五房均分告之。
她两人俱表赞成。
阿绸因其身体不预［豫］，归去治疗。
十时余到大东信托，帝糖贌耕系岩崎、松柏送来新契约之碛地金八千七百三十七圆，合以前之额万五千三百二十三圆，内甲寅公百二十六圆（新七十一圆、旧五十五圆）。
炘为共荣协会干部之纷纠，昨夜往台北对平冢总务长官疏通，以阻止新党之发生也。
内台人之亲善未可知，而内地人之内讧已不可收拾矣【2】。
午后一时往彰银监查07月01日至09月末日。
杨清溪飞行士追悼会二时开于台中寺，参会者竹下知事以外官军民约近百人。
余为中部后援会代表者读吊辞，以外有宫原武熊、松冈富雄、曾根原市尹、陈朔方、赖木生、王竹修等之吊辞，三时肇嘉为亲族代表述谢辞。
闭会后即返雾峰。

【注】
【1】北势伯母：曾氏雍娘，生于1851年，享年六十九岁。
（《林氏族谱》，页十九）
【2】东亚共荣协会刚成立时，日本右翼份子就开始反对与捣乱，他们认为日本人和台湾人处于相同的地位是莫大的侮辱，对任理事的宫原武熊加以猛烈攻击，说他出卖国家民族，自贬皇国民的优越地位，由于日方委员的内哄使主其事的竹下知事和宫原武熊更加热心支持东亚共荣协会，但也成为日人的众矢之的，此即所谓内地人的内哄。
（《张深切全集》，卷二，里程碑（下），页六０八；
另见戴振丰，〈叶荣钟与台湾民族运动(1900~1947)〉，国立政治大学历史研究所硕士论文，民国八十八年，页四二）