帝糖贌耕成立
五弟旅行归
往告犹龙曰帝糖贌耕主任安田将来决定贌耕契约，大安会社之土地欲抽出与佃人耕作约十甲之额，若帝糖种蔗不能即时返还，稍缓一年亦当许其所请。
安田、岩崎、阿森、松柏九时半持贌耕契约来请盖印。
德銂为番仔藔圳路问题，子卿为阿江贌耕问题来与安田交涉，皆能如意解决。
余命金荃照校旧契约之甲数无误，其新契约麻园头、溪心坝、田心、万斗六、喀哩、四张犁、三块厝、沟仔墘、麻糍埔、头家厝、雾峰、坑口计十二处，租额七千五百七十石八斗，增加九百石；
碛地一万五千百六圆，增加九千百十六圆，期间自十年起至十六年，午餐后调印【1】。
三时往义塾看一、二、三、四组女学生炼﹝练﹞习游戏。
四时余到五弟处，与九妹、容［榕］纫杂谈，适五弟归自台北。
他本定环岛一周，因至台东道路前月被暴风雨损害，非徒步数十里不能至南部，于是复返台北也。
听其谈旅行中之见闻，至日暮方归。

【注】
【1】调印：ちょういん，签字、盖印。