午后二时同阿关乘大［贷］切去大久保【1】访问植村先生三十多分间，再返候眉秀［秀眉］。
三时外来同乘大［贷］切去野方町【2】访问藤井样夫妇，受她招待包仔饼、茶碗ムシ。
【3】至五时半相解［辞］出发，乘市外电车到宅。
六时适攀龙亦已来了，急餐。
至七时乘大［贷］切到新宿松【竹】座，看ダンテ大魔术团【4】亦及松竹少女歌剧【5】二出［出］，【6】至十时外归。
接着主人之电报，云小包有接着，为我始安心。

【注】
【1】大久保：此指日本东京都新宿区之町名。
（〈大久保（新宿区）〉，维基百科日文版，http://ja.wikipedia.org/wiki，二○一四╲六╲二十七）
【2】野方町：1924年日本町制施行时为东京府丰多摩郡的町名，1932年编入东京市内时此町名消失，为现今东京都中野区北部的区域。
（〈野方町〉，维基百科日文版，http://ja.wikipedia.org/wiki，二○一四╲六╲二十七）
【3】茶碗ムシ：茶碗蒸し，ちゃわんむし，日本料理的一种，即将鸡肉、虾、鱼糕、香菇、银杏等放入茶碗中，注入加入高汤的蛋液，再加以蒸熟食用。
【4】ダンテ大魔术团：根据报导，美国的ダンテ大魔术团于1934年10月13日至28日在新宿第一剧场举行公演，每日十二时、三时半、七时演出三场。
ダンテ大魔术团为HarryAugustJansen所设立，为至世界各国巡演的魔术剧团。
HarryAugustJansen，一八八三～1955年，丹麦哥本哈根人，六岁时与家人移居美国明尼苏达州的圣保罗。
十六岁开始登台表演魔术，1922年魔术师HowardThurston（一八六九～1936年）看出HarryAugustJansen的天赋，邀请其加入自己的魔术团，并为他取了Dante的艺名，1925年两人共同组成了但丁大魔术团。
但丁的名字透过但丁大魔术团至世界各国巡演而广为人知，之后并在剧戏、电影及电视中表演，其但丁大魔术团盛行于1925年至1940年之间，HarryAugustJansen于1940年代后期退休居于美国南加州。
（《读卖新闻》，昭和九年10月11日，第十二版；
〈HarryAugustJansen〉，维基百科英文版，http://en.wikipedia.org/wiki，二○一四╲六╲二十七）
【5】松竹少女歌剧：松竹歌剧团和宝冢歌剧团、OSK日本歌剧团并称日本三大少女歌剧团。
1928年以东京松竹乐剧部之名发迹，同年支援松竹乐剧部（后称OSK日本歌剧团）东京公演的演出，1929年11月在浅草松竹座公演，开始正式活动。
1932年改称松竹少女歌剧部，1933年由松竹株式会社本社直营，并改称松竹少女歌剧团，同时设松竹少女歌剧学校。
1934年09月、1937年07月，主要演出地点陆续分别移到新宿第一剧场、浅草国际剧场。
1944年03月随着战时体制的强化，浅草国际剧场遭封闭，团员陆续退团，最后解散。
1945年10月改称松竹歌剧团而复兴，并在浅草大胜馆进行公演。
1947年11月浅草国际剧场复兴，1951年03月演出アトミック．ガールズ（AtomicGirls）。
1954年12月到泰国曼谷进行初次的海外公演，1962年04月到夏威夷公演，从此年开始定期到海外进行公演。
1981年09月改由松竹土地兴行株式会社管理。
1982年04月因浅草国际剧场封馆，在此的公演因而停止，1983年01月开始在池袋サンシャイン剧场进行定期公演。
1988年改组为ミュージカル剧团，1990年在新宿厚生年金会馆作最后公演，演出“东京踊りきのう．今日．明日”，之后两年停止公演，再次进行剧团改组，1992年06月改组后在东京艺术剧场中大厅进行公演，1996年06月剧团解散。
（〈松竹歌剧团〉，维基百科日文版，http://ja.wikipedia.org/wiki，二○一四╲六╲二十七）
【6】根据报导，松竹少女歌剧在ダンテ大魔术团特别演出的两出戏：一为芭蕾舞剧“青い眼をしたお人形”，剧情叙述一蓝眼睛的人偶遇到一滑稽的小丑，两人一起同游玩具王国，受到热烈欢迎的故事。
一为歌剧“森の莺”，剧情叙述生活在森林里的萝拉很会唱歌，其歌声具有疗愈效果，当时的国王生病，公主来到森林的湖边找到了萝拉，邀请她到皇宫，果然以其歌声治愈了国王，而后萝拉又回到森林里，此剧主要在颂扬萝拉与公主之间美好友情的故事。
（《读卖新闻》，昭和九年10月11日，夕刊第二版）