本早九时外攀龙及苏瑞来，同与阿关乘大［贷］切往横滨游，后去博雅亭【1】午餐，亦去看港口，然后去ホテル食茶。
至三时外再乘大［贷］切归宅。
本早接着金纱、榕纫来信，托［托］我嫂［搜］阿微【2】未知有来东京否。
培火有来门口无上，要问攀龙有来否。
今早寄信去与主人。

【注】
【1】博雅亭：为原籍中国广东的鲍棠于1881年在日本神奈川县横滨市山下町所创立，1899年第二代店主鲍博公迁移至横滨市伊势佐木町，开始制造、贩卖烧卖，是日本最早贩卖烧卖的商店。
1980年因后继无人而结束营业。
（〈博雅の烧卖（シウマイ）の历史〉，株式会社博雅脸书，http://www.facebook.com/hakuganoshumai/posts/421893697829330，二○一四╲六╲二十五）
【2】阿微为杨素英，林陆龙妻。