洪炉别墅
六时起床，与子庚作ラヂヨ－体操。
十时降雨，气候突变凉冷，雨霁命胡水来伐庭中相思树，因其过密有碍龙眼树之发育。
终日无俗事，温习杜诗古近体十八首，四时三十五分下山。
成龙报告与陈炘交涉减少梅堂之债务，已得其许诺，偿还五百圆之数则可以了事。
金荃报告命永青往车笼埔收园税九十圆，永青先出假领收【1】与之。
余谓此事断不可行，恐将来生弊害也，使金荃主［注］意。

【注】
【1】假：かり，临时；
领收，りょうしゅう，即领收书、收据。
故假领收为临时收据。