垂明检束
云龙归来
吕氏雨七时余来言昨日与高岭警部补约今日欲使垂明入台北中村让之养浩院，垂明不欲往，意欲稍缓云。
近日因伏见宫、梨本宫【1】欲来台，对诸不良青年实行检束。
小川【2】警察课长来在派出所，闻其不欲往，使特务奥隆劝告，被垂明所打，遂实行检束。
四时余之列车送往养浩院，治疗其精神病。
士英来招余共出资买收黄竹坑内半改良之糖廍。
许之。
杨氏桂莺鸠集义塾三、四组女学生对伊若之见舞金十九元五角，持来托余转送。
犹龙来言昭和六年与帝糖合作之堤防，向岛技手来言欲取沿线以作乌溪护岸工事之用。
余遂与之往商五弟，不意其不赞成。
林新干来，请余招集诸保正疏通有应公庙存废问题。
云龙七时归自台北，晚餐后杂谈一时余。

【注】
【1】梨本宫：守正王，もりまさおう，朝彦亲王第四子，1874年生，元帅陆军大将，大勋位，功四级，军事参议官。
（《市町村别日本国势总览》8，页四，〈大日本皇室〉）
【2】小川：小川繁治，1888年生，宫崎县人，在故乡读完小学课程，一九０九年来台任台中厅巡查，1925年任南投郡警察课长，1934年任大屯郡警察课长，1936年任和美庄长。
（《台湾人士鉴》，昭和十二年版，页二六）