丁台视察
米谷统制问题
满洲事变纪念
金荃、施溪、犹龙、岩［岩］石、炳文七时四十分同余往万斗六、丁台看新开土地，本期播种之成绩皆良好；
次到南门仔看林其贤未开辟之土地欲卖人，施溪力言可买，因其水利丰富也；
次到曾菜瓜处；
次到周港处，十一时四十分归宅。
二哥、澄坡、颜察、汤盘、进平三时余来商农林省【1】对于米谷问题之提案，与政友会案大同小异，盖将以台湾为试验的实行专卖也。
若然，业主、农民必俱受大打击，非研究对策不可。
五弟、资彬亦来协议，闻此20日正米市场专务贝山【2】招集全台米谷组合关系者研究对策云。
余提议使澄坡、颜察往植﹝殖﹞产局调查农林省案之实在内容，及旁听贝山等之集会，其费用余与二哥、五弟、澄坡共负担之。
皆赞成，遂决定明朝出发。
五时方各归去。
高岭警部补来言23日伏见宫殿下【3】将莅台，非禁垂明往台中不可，若不能禁止其行动，警察则将为之检束，因其近日时发乱暴之行动也。
余问其母及妻之意见，皆言欲使其入台北中村精神病院【4】。
满洲事变今日正满三年，欲为之纪念而举行军队演习、学生行列、灯火管制，九时半电笛大鸣，电猸全灭，变为黑暗天地，五分间仍复光明如旧。

【注】
【1】农林省：1925年设置，为管农业、林业、水产业行政的官厅。
农商务省原设于1881年，1925年鉴于农业及商工业部门发展迅速，因此分成农林、商工两省，1943年又与商工省合起来称农商省；
1945年败战后又分设，1978年改组为农林水产省。
（《日本近现代史辞典》，页五四六）
【2】贝山：贝山好美，一八九０年生，日本宫城县人，1913年拓殖大学毕业，后来台于台湾总督府通信局任职，1918年升台北厅商工主任，一九二０年任台北州劝业课商工系长，1928年任殖产课长，后退职任台中州青果同业组合常任副组长，改善、扩张香蕉的销售，1929年任台湾正米市场常务理事。
1935年就任台北市会议员。
（《台湾人士鉴》，昭和十二年版，页五０～五一）
【3】伏见宫殿下：博恭王，ひろやすおう，贞爱亲王第一子，1875年生，元帅海军大将，大勋位，功四级，军令部总长。
（《市町村别日本国势总览》，8，〈大日本皇室〉，页三）
【4】为中村让所开设的精神病院，名养浩院。