08月09日

我在度假前向范西塔特告别，他在我访问期间和我进行了严肃的政治讨论。

首先，范西塔特对我们8月03日的行动方针（由卡根在我到苏格兰访问期间提出的）作出回应，英国政府支持苏联加入国际联盟，并批准国际联盟的邀请。……

范西塔特继续说：“所以我们很快就会成为同一个‘俱乐部’（范西塔特指的是国际联盟）的成员。我很高兴。目前，我还没有看到可能严重影响英苏关系的重大国际问题。不管是在欧洲还是在远东地区，事态的发展和事件的逻辑正将我们两国推到一起。对于世界的威胁来自哪里，我们的态度一致，对如何回避危险的观点在许多方面也应保持一致。我们认真而坦诚的讨论（特别是7月03日的第1次讨论）大大有助于阐明双方的立场和增进相互的了解。但这只是开端。英国政府支持《东方公约》，现在又准备支持苏联加入国际联盟，这些都是英苏关系发生重大转变的最好证明。”

……范西塔特说：“你当然会在假期里与李维诺夫先生见面。请告诉他，为了改善我们的关系，最好避免一切令人恼火的事件，比如大都会-维克斯公司案件或对勒拿金矿的争议。这些案件本身可能并不那么重要，但危险在于会引起英国群众的激愤，所以最好不要火上浇油。两国的新闻界谨慎行事也很重要。现在英国和苏联正成为同一个‘俱乐部’的成员，如果我们开始互相指责对方欺诈，或私底下将枪口指向对方，那就太奇怪了。……”

最后，我问范西塔特对《东方公约》有哪些了解，他说德国和波兰对此都保持沉默。这不会持续很长时间。两国政府都有足够的时间“研究”协议问题。现在必须要求他们直接回答。如果没有答复，法国和苏联必须采取行动。推迟签署该协议会很危险。总的来说，最近希特勒的立场变得越来越诡异。兴登堡死后，他已经成为德国真正的主人。他想要什么？战争还是和平？奥地利应该会成为试金石。时间会证明一切。到目前为止，希特勒一直坚持《爱丽丝梦游仙境》中的秘诀：“明天有果酱，昨天有果酱，但今天永远没有。”这就是希特勒的和平方式。他总是承诺明天和平，而不是今天。

我们热情地挥手告别，并安排两个月后我返回伦敦时再见面。

【（英）加布里埃尔·戈罗德茨基编注】

作为一个热衷于旅行的人，迈斯基在离开英国返回苏联之前，前往西方文明令人钦佩的发源地——意大利、希腊和君士坦丁堡——进行为期三个月的有趣旅行。在回到伦敦前不久，迈斯基与斯大林、李维诺夫就苏联外交政策的未来发展有过两天的深入谈话，这给他留下了深刻的印象：斯大林“现在对他的同僚们已经拥有与列宁曾有过的近乎一样的心理优越感”。回到伦敦，他热切地试图传达信息，即苏联已经放弃她活跃的革命运动。然而，英国外交部没有理会迈斯基的说法，表示“（苏联政府）准备在这里争取更多的时间……这很可能是权宜之计而非坚定信念”。尽管如此，出于对俄罗斯人和德国人走到一起的担心，英国外交部对苏联的提议还是作出积极回应。

【编注结束】