命金荃往帝糖领租金，大屯郡官半斗一石四元三角，丰原郡四元二角五点，以现在之行情观之，米价虽有起落，所差亦无多。
九时余往图书室读书，适江氏碧珠亦来观杂志。
赵根之子锡河、林文烈之子木彬昨日来访余，余招之来图书室读书。
遇锡鑫［◆］、威甫、珍养【1】，凡来观杂志者多是学生。
午后改林瑞珠【2】、白月里、林锦屏【3】等女生徒之作文。
瑞腾之妻庄氏盈盈［荣荣］又来托余对瑞腾交涉返还制脑【4】株六百株，余将瑞腾固执不返还之意告之。
她言若无现金，将雾峰庄之山林二十余甲以当偿还亦可。
汉忠【5】今朝归自京都，招之及金生、正胜、犹龙、金荃同食今日祖考忌辰之祭余。
时喜、紫云八时余来，时喜言她不日将出阁，甚忧其父弟无人炊事洗濯，欲为之娶车笼埔某氏之母女云云。
余与内子皆反对，其无理之计划，遂作罢。

【注】
【1】锡鑫［◆］为何添丁子，曾威甫（曾申甫弟）、施珍养（施金纱侄儿），曾、施、何三人为雾峰公学校1931年第二十七届毕业生。
（《台中县雾峰国民小学百周年校庆特刊》，页八八）
【2】林瑞珠1926年毕业于雾峰公学校，第二十二届。
（（《台中县雾峰国民小学百周年校庆特刊》，页八六）
【3】林锦屏1932年毕业于雾峰公学校，第二十八届。
（（《台中县雾峰国民小学百周年校庆特刊》，页八八）
【4】即台湾制脑株式会社，1919年成立，林瑞腾依昭和二年的《台湾会社银行录》所载为取缔役。
【5】林汉忠为林资基（林继堂嗣子）三子，是日为景山公忌辰，是晚，依杨水心日记：“夜命庆和作碗菜八件，请汉中［忠］、金生、正胜、犹龙、爱子、惠美、晴美，皆来拜，亦共午［晚］餐。”