日月潭之会不赴
新民报社专务罗万伡主催，开全台取次人【1】慰劳会于日月潭。
余与万伡约欲出席，因身体不豫又兼降雨遂决定中止，命成龙往台中驿十二时十五分之急行车，告万伡不能往之故。
庄发来商印刷族谱之事，并言太平、大里诸叔侄希望余之写真同印于族谱上以作纪念，因余有修谱之微劳也。
他等之美意余深感佩，然余实不敢以此居功【2】，嘱庄发代为道谢。
林永清之妻死，命树奎给与葬费三十圆。
内子、犹龙、爱子、惠美、晴美、マツ、阿蜜晚归自台北【3】。

【注】
【1】取次人：とりつぎにん，代理经销人。
【2】《林氏族谱》出版于1935年，林献堂虽反对，但仍刊出献堂、烈堂、阶堂、秋金、耀亭、玉书、幼春之照片于族谱中，〈昭和乙亥（一九三五）台湾林姓修谱董事〉。
【3】本日林夫人杨水心女士日记载：“本早灵石之妻来ホテル访问，然后去新民报社参观。”