今早食マラリアノ药。
主人与培火样、成龙去台中。
午后主人返家，受大屯郡表彰为兴农倡和会【1】长。
午后然后五叔来表敬意，主人留夜餐。

【注】
【1】兴农倡和会：为改善业佃关系而申请设立的团体。
台中州置本部，以郡为区域共十一郡设区，街庄设支部，会员为业主、自耕农与佃农，设有本会、调停委员会和总街会。
会长为郡守，副会长为郡庶务课长，郡警察任评议员，街庄有力者任调停委员。
（茂野信一、林朝卿，《台湾の小作问题》，台北：吉村商会出版部，1933年，页一三九～一四一）