1934年06月19日
雨。
上午寄杨霁云信并稿一[81]。
下午须藤先生来为海婴诊。
得靖华信，即复。
得罗清桢所寄木刻画版六块，晚复。
姚克来并交施乐君及其夫人信，即写付作品翻译及在美印行权证一纸[82]。
[81] 即《倒提》。
其时杨霁云拟编刊物，鲁迅寄以此文。
后因出刊计划取消，遂改投《自由谈》，后收入《花边文学》。
[82] 写付作品翻译及在美印行权证一纸
指同意斯诺编译的《活的中国》一书在美印行。
该书收有鲁迅《药》、《孔乙己》、《祝福》等七篇作品。