郡役所比江岛庶务课长旬日前有文书来，谓一新义塾于诸祝、祭日【1】，当举行仪式对学生训话。
本日为台湾始政纪［记］念日，如其所嘱而举行，八时半首唱国歌，次教师庄伊若训话，次唱始政纪［记］念歌【2】，次李昆玉为来宾述祝辞，次塾歌合唱，闭会。
伊若与余乘九时四十分之汽车，赴栎社诗会于东山，并招潘瑞安同往，子瑜颇表亲切之意。
王了庵、陈泰山午前至，吴燕生、林幼春、傅鹤亭、蔡子昭皆午后冒雨而来。
作“时雨”首唱之诗钟［钟］，余仅作一联“时世小康人乐业，雨旸有序鸟催耕”【3】。
六时之汽车瑞安同余发车笼埔返雾峰。
培火来自台南。
日曜讲座八时十五分吴素贞讲“人生之目标”、余讲“死”之问题。
虽降雨，听众亦有五十余人。

【注】
【1】所谓祝日即四大节，一是01月01日（四方拜）、02月11日（纪元节）、04月29日（天长节）、11月03日（明治节）；
祭日是01月03日（元始祭）。
03月21日（春季皇灵祭）、09月23日（秋季皇灵祭）、10月03日（神武天皇祭）、10月17日（神尝祭）、10月28日（台湾神社祭）、11月23日（新尝祭）、12月25日（大正天皇祭）；
记念日：03月01日（满洲国独立记念日）、03月10日（陆军记念日）、04月16日（皇太子殿下台湾行启记念日）、05月27日（海军记念日）、06月10日（时の记念日）、06月17日（始政纪念日）、09月01日（关东大震灾记念日）、07月07日（支那事变勃发）、07月20日（海の纪念日）、10月13日（戊申诏书御下赐记念日）、10月30日（教育に关する敕语御下赐记念日）、11月07日（国民精神作兴に关する诏书御下赐记念日）、11月20日（社会事业记念日）、12月08日（大诏奉戴记念日）。
（台湾青年皇民炼成研究会编，《皇民炼成台湾青年必携》，台北：精文出版部，昭和十七年，页首）
【2】始政记念歌，属于台湾总督府《式日唱歌》中之一首，式日歌共有九首，第七首是“始政记念日”：“一、扶桑の空に高光る
我が日の御子の政
始めてここに敷きましし
よき日を祝へ
万岁に
二、内外の海のへだてなき
明治の光隈もなく
台湾岛に辉きし
誉を歌へ
万岁に
三、昔の御代に例なき
よき日は今日のよき日なり
万の国にとどろきし
誉は今日の誉なり”
【3】本日兼开啖荔会，是日因雨，社友至者只有七人，唱诗之外无他作。
（傅锡祺，《栎社四十年沿革志略》，台中，自刊本，昭和十八年，页三）