看天华
金荃婚事成立
七姊、阿面来杂谈一时余。
庄发来商族谱印刷之事，并引巡查松永繁【1】来游，午餐后归去。
五时招坤山、成龙、犹龙、岩［岩］石、金生同到台中柳屋晚餐。
次往街上散步。
六时半观天华移动剧【2】，内中有狮子三头，性颇驯，十时十分剧终，即返雾峰。
林金荃对内子要求与曾氏阿绸订婚，内子赞成，遂得圆满成立【3】。
汇与攀龙金三百圆。

【注】
【1】松永繁：日本福冈县人，台中州楠町警察官吏派出所巡查。
（《台中州及所属团体职员录》，昭和八年，页二四）
【2】移动剧：いどうげき，巡回剧。
【3】有关杨水心之甥女阿绸与林金荃的婚事，她在05月29日的日记记载：“阿绸取小包去与金荃写，后我去看阿绸、金荃两方广［讲］话，如有意。
夜餐后阿绸向我请许可，为金荃与阿绸先约束，旁经广［讲］话。”06月02日：“本夜阿绸去与金荃广［讲］话，为他迫阿绸明日要去口庄与母商量决定。”06月03日：“本早阿绸返口庄与母商量与金荃结婚之事。”06月04日：“午后主人自台北归家，适坤山入来，为我先问金荃与阿绸婚事如何。
……阿绸自口庄回来，去与金荃约束结婚决定，她向我言明，为我赞成。”至是决定。