会二嫂、垂芳
昨日使ホテル番头【1】买东京至台中之车船连络券一枚，交关口忠次郎转交魁梧，他将于明日之船归去，今早关口同魁梧来，似乎有言，不求面会而去。
石冢英藏使人持一花瓶来赠余。
天成、关关八时半来，同余访陈茂堤，谢其昨日之欢迎。
次会二嫂、垂芳（涩谷区若木町二九），垂芳试验早稻田、明治两处皆及第，未知入何处为适宜，请余为之决定。
明治法科实较胜于早稻田，况可入预科二年，为之决定入明治。
二嫂述二哥信林清经之言，电嘱青［清］柳某周旋入学，他毫无尽力，三次纠缠谢金，真是费事云云。
余招之及垂芳并天成、关关往上野散步，樱花正在初放，游人甚伙，到美术馆地下室食堂午餐。
次观动物园及防空博览会，次乘地下电车至银座。
四时她与垂芳归去，余与天成、关关返新宿ホテル。
天成五时半同余到银座松喜，刘暮［茂］云亦至，同晚餐。
暮［茂］云七时半之车往神户，将于明日之船归台。
平冢长官九时廿五分之车亦将出发归台，余本拟往送，因倦甚不果。
日曜讲座一百回纪念，开会辞潘瑞安，“儿童建［健］全于世界由主妇之化”林时喜，“绿阴幽草胜花时”【2】林攀龙，开［闭］会辞林碧霜。

【注】
【1】番头：ばんとう，掌柜的。
【2】攀龙的演讲意有所指，其母大怒，同日日记载：“攀龙演题绿阴幽草胜花时，大愤慨，训示长者老人，为我听了大怒。”04月09日的日记又载：“午后去一新会宿舍与月珠、素贞、彰化奶坐谈，感觉攀龙昨夜讲演之事大怒，不禁为他与双吉有意使然，后彰化奶有来安慰我，月珠亦来。”