攀龙婚事问题
女子青年团结团式
打电与首相、拓相
昨日顶竹围□连成外十六人来商地基税征收之事，今日嘱纪璧招新干、添财、金荃调查其各人所纳额数之多少。
魏冬水来请更正丁台土地之界趾［址］，许其明日命金荃往立会。
林文腾来言前日请援助作裁缝店之资金，因景源、集璧等不能如约出资，遂作罢论云云。
午餐后攀龙请许其结婚之事，因其所爱为族中之人【1】，余与其母皆绝对反对，不许其破坏旧伦理道德。
一闻此言之后，余与其母心中如压以大石，苦闷异常，盖恐其坚执不舍，必致家庭破裂，而政治运动、社会教化诸事业则从此已矣。
其母招余对祖先祈祷，默佑攀龙回心转意。
一时十分同内子及阿面、垂训赴女子青年团发团式于公学校，团员六十余人，校长山の端为团长。
贞方郡守训词，余与犹龙、以义祝词，继以写真、舞踊。
四时三十分到中州俱乐部，与肇嘉、元煌、炘、栈治、聘三商对外地米统制案，打电与斋藤首相、高桥藏相、三土【2】铁相、后藤农相、永井拓相，若槻【3】民政、铃木【4】政友两总裁表示反对之意。
肇嘉为象棋大会筹备委员开慰劳会，出席者荣钟［钟］、焕奎［圭］、集璧、再添、景源、深切、陈玉【5】、铭铛［珰］等，合陈炘、元煌计十九人，仅食辨［便］当【6】而已。
适资彬、子玉、黄栋【7】亦至，余俱招之往西湖カフヱ饮酒，十时返雾峰。

【注】
【1】即林季商女林双吉，一为顶厝，一为下厝，系近亲，又同姓，故令林献堂大感痛苦。
杨水心女士同日的日记也有如下记载：“午餐中攀龙云要与主人及我商量事件，然后皆入旁中，他始发表婚事，此人不能赞成。”
【2】三土：三土忠造，铁道大臣。
（《近代日本政军外交人员职名录》，页五一）
【3】若槻：若槻礼次郎，立宪民政党总裁。
（《朝日年鉴》，昭和十年版，页七六四）
【4】铃木：铃木喜三郎，立宪政友会总裁。
（《朝日年鉴》，昭和十年版，页七六四）
【5】陈玉：1877年生，台中人，幼习汉学，1896年任台湾陆军建筑部雇，一九○〇年台湾守备军司令部雇，一九○六年起到1921年在台中经营杂货店，而后到斗六栽培香蕉，但因志趣不合，乃做《台湾新民报》台中大屯郡一带的代办人，1941年辞退。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页二五八）
【6】辨当：べんとう，饭盒，又写成便当，弁当。
【7】黄栋：一九○一年生，大甲人，1928年毕业于明治大学法学部，翌年任台中市三振商行专务取缔役，1938年当选台中商工会议所议员，11月当选台中市会议员，1939年当选台中市议员。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页一五八）