巴黎，2月7日

昨晚的疲劳使我现在还有些头晕。
昨天下午5点，我正在《先驱报》分社转着大拇指，琢磨着是否该去议会。
据说，新总理爱德华多·达拉第要宣读部长名单。
但此时我们又得到一条消息，说在协和广场将会有麻烦。
我叫了辆出租车，赶到那里看个究竟。
我没有发现任何麻烦。
保皇派的国王骑士团、议员皮埃尔·泰廷格尔的青年爱国者、香水商弗朗索瓦·科蒂的法兰西团结等右翼暴徒曾试图闯入议会，但已被警察驱散。
协和广场一切正常。
我打电话给《先驱报》，但是埃里克·霍金斯建议我在附近随便吃点东西，过一会儿再看看情况。
大约晚上7点，我回到协和广场。
很明显正在酝酿着什么。
骑马戴钢盔的机动保安队正在清理广场。
广场中央方尖碑附近，一辆公共汽车正在燃烧。
我设法穿过挥舞着马刀的机动保安队，来到杜伊勒里宫那一侧。
大台阶上聚集着数千名群众，跟他们混在一起后，我才发现他们并非法西斯分子，而是共产党人。
当警察试图驱赶时，他们便砸下雨点般的石块、砖头。
在由广场通往议会的塞纳河桥上，我发现队形密集的机动保安队正紧张地摆弄着步枪，还有普通警察和一支消防队作为后援。
几小群人试图由卢浮宫方向的码头向这座桥梁挺进，但被两只消防水龙驱散。
晚8点左右，约两千名全国军人联合会[2]的老兵列队进入广场，他们是从圆形广场沿爱丽舍街走来的。
在密林般的三色旗引导下，他们秩序良好地进入广场。
他们在桥前停下，其领导开始与警官谈判。
我走到克里龙宫，爬上可以俯瞰广场的三楼阳台。
广场上挤满了人。
第一声枪响我们并没有听见。
只是当20英尺外站着的一名妇女突然瘫倒在地，前额赫然一个弹洞，才使我们意识到开枪了。
她就站在美联社记者梅尔文·怀特莱特旁边。
现在我们可以听见枪声，来自大桥方向及塞纳河对岸。
他们似乎使用了自动步枪，暴民们则冲进广场。
不久，广场上便到处是一堆堆熊熊烈火。
在左边，浓烟开始由海军部大楼冒出。
消防水龙此时派上了用场，但附近的暴民又切断了水龙带。
我下楼到门厅，给《先驱报》分社打电话。
几名伤员躺在那里，正在进行紧急救护。

射击一直持续到深夜，机动保安队逐渐占据上风。
协和广场几度易手，但到子夜时分被警察控制。
群众此时已被激怒，但显然缺乏领导。
有一次，约晚10点左右，人们试图对桥梁发起冲击。
有些人沿着码头冲，那里的树木提供了掩护，其他人则疯狂地越过广场发起冲锋。
“如果他们过了桥，”我想，“将会杀死议会中的所有议员。”
但是，一阵猛烈的火力挡住了他们，这次听上去像是机枪。
几分钟后，人们便朝各个方向作鸟兽散。

不久，便只剩零星射击，12点10分左右，我沿着爱丽舍街，疯狂地跑回分社写报道。
在爱丽舍宫总统府附近，我注意到有几个连的正规军警戒。
这种现象我还是首次发现。
沿着爱丽舍街，朝《先驱报》分社方向跑了几乎一英里，最后我都快喘不过气来，但仍设法在截稿前写出两篇专栏。
根据官方提供的数字，共有16人死亡，数百人受伤。

补记—— 喜欢摆出强人姿态的达拉第辞职。
他发表讲话称：
“政府负有保持秩序和安全的职责，但拒绝为完成这一任务而使用可能导致更多流血的特殊手段。
它不希望用士兵对付示威者。
为此我向共和国总统递交了内阁辞呈。”

在使用军队镇压企图推翻政权的暴民时，斯大林、墨索里尼或希特勒当然不会有丝毫犹豫！
的确，斯塔维斯基丑闻可能确实是昨晚骚乱的直接原因。
但是，这个诈骗案只是证明了法国民主的腐化和虚弱。
达拉第和内政部长欧仁·弗罗批准了全国军人联合会的示威活动。
他们其实应该拒绝。
他们应在傍晚即部署大批机动保安队以驱散暴民，使其无法积聚足够的力量。
但在镇压了法西斯政变之后——事件性质的确就是如此——现在又提出辞职，不是纯粹的懦弱，就是纯粹的愚蠢。
同样值得注意的是，共产党人昨晚在街垒上与法西斯分子一起作战。
我不喜欢这样。

[2] 这是一个拥有约八十万成员的右翼组织。法国的其他约四百万老兵被组织在老战士联盟中。