会石垣警务局长
德銂来领景山公祭祀业之土地在番仔藔开井工事费。
石泉、培火、成龙同余十时廿分发雾峰往台中。
余到大东会陈炘，他请余为东亚共荣协会【1】之顾问，并出席于11日总会，许之。
既而玉瑚、成龙亦至。
午餐后往台中驿，石泉、培火已先在矣，炘与肇嘉同出送，余等乘急行车发台中，四时抵台北。
余与培火访石垣警务局长，他之欲会余两人盖为台湾议会请愿也。
他言台湾议会受人误解为台湾独立之前提，藉此以反对地方自治制之施设，君等何苦作此决不能成功之台湾议会以阻碍将成之自治制，希即中止云云。
余说明台议之内容与自治制无冲突，若要恶宣传亦听之耳。
培火言台议请愿书类于30日之船已发送矣，不能中止。
石垣又将前言之意再翻【2】。
余问其请愿中止而地方自治制何日能实施。
他不敢明言，谓将努力使其早日实现。
培火谓不能实现，阁下当负债［责］辞职。
他云可以。
余谓台议请愿是吾人主义主张，诸同志亦为此主义而来，若大多数欲中止则中止，欲进行则进行，决不能以我两人之意而决定行止也。
议论两时，培火乃提议他负疏通东京诸同志，余负疏通岛内诸同志，然后决定【3】。

【注】
【1】成立于1933年12月29日，属右翼运动，理事为台中知名眼科医生宫原武熊，以内台人的亲善融和为最自然的归结。
对内要统一舆论，排除一切阶级的民族对立，是由大亚细亚主义变身而来。
（戴振丰，〈叶荣钟与台湾民族运动(1900~1947)〉，政大历史所硕士论文，民国八十八年，页三八）
【2】再翻：反覆陈词，要蔡、林两人中止台议请愿。
石垣盼中止的理由有二：一、请愿与治台根本方针完全相背反，绝无实现之可能性，若像顺地方自治原则之北海道道会之请愿固无不可，但若像以往请愿者，终属徒劳，又恐对母国民之心感有恶印象；
二、当局正规划改革地方自治制，而中央政界多持反对，认为此为主张独立之前提。
（《蔡培火全集》（一）家世生平与交友），页二八六）
【3】蔡培火日记中提出，他们回高义阁住宿地后“集万伡、韩石泉、蔡式谷、吕灵石诸君商议，献堂引受疏通岛内，我上京疏通在京之人，式谷君起草电文交吕灵石君发送与渡边、清濑二氏。
（《蔡培火全集》（一）家世生平与交友），页二八七）