矢崎博士来访
第二次水利组合会议
培火返台南，将于来月同韩石泉【1】往东京。
九时四十分赴信用组合之第一回总代会于新落成事务所楼上。
贞方郡守及诸来宾约十余人，总代质问百出，议论纷纭，而所要会议之贷借对照表、损益计算书、财产目录，皆置之不理。
余十一时十分退席。
德銂来言今朝同成龙往台中电力会社出张所问折桥【2】，曰开井以供灌溉若无当局许可则不得供给电气，果有其事否？
折桥曰然，此系本社所通知也。
医学博士矢崎芳夫以陈里萼为导来访，撮一纪念写真。
林衡权、江崎胜茂来访，十一时半至一时四十分方去，并无何等之深谈。
山田三平台银支店长来辞行，谓其将转任于台南也。
四时再开继续15日之水利组合会议。
出席者：贞方组合长、清水【3】水利课长、渡边理事，佐藤、三上两技手、大屋书记、监视员林坤山、张通译，评议员林分、林春山、林其贤、林士英、林资彬、黄辛丑、林火蓝、林宝、林来旺、林瑞及余十二人。
余先提议无作八千余间之干线以联络四水门之必要，次林分提议无作コンクリ【－】ト之必要，二次采决皆满场一致。
辛丑提议由第二水门开一支圳以灌溉丁台一部分，无采决。
八时十分闭会。
二哥及廖进平亦来旁听至闭会方归去。

【注】
【1】韩石泉赴日的目的有：一是参观近来医术之实际方面，以资此后努力，第二是以游历作休养，预计二个半月，蔡培火伴同。
（《蔡培火全集（一）家世生平与交友》，页二八四，一九三四01月26日）
【2】折桥：折桥岩太，台湾电力株式会社台中营业所营业系主任书记。
（《会社银行商工业者名鉴》，昭和九年，页一二九）
【3】清水：清水七郎，台中州内务部水利课课长。
（《台中州及所属团体职员录》，昭和八年，页九）