庄发昨日来抄写林姓以前族系自黄帝至比干，本日继续抄写自坚公至禄公【1】。
此系统图以厦门洛［辂］存【2】所收为标准，较之台北族谱多十四代。
江川、以文来，将其所绘曾池开水圳之图示余，则使金荃与之同往派出所告高岭警部补，适其不在，遂将其事告乘松【3】巡查。
廉清之妹谢氏金凤来访，午餐后同内子往台中。
何定水来商溪心坝土地欲使树昆开垦之事。
陈丕承绘比干、坚、放、禄诸祖之像，有未尽善处，使其修改【4】。
张添财午后二时半将昭和六年与廖德聪交恶，其次成龙受德聪所买收而与之反目，详为告余。
余略为慰解。
犹龙七时余来，谓贞方【5】郡守、森【6】技师颇挂虑作乌溪护岸之工人甚少，不能如所预定进行，皆因雾峰之人无热心所致也。
余谓工人缺少之原因皆动力组合作敝之故，若工人免受组合之挑难，何愁缺少也。
犹龙明日将引赖金标往会森技师交涉招工之事。

【注】
【1】由比干上溯自轩辕三十三世，林姓以林坚为第一世始祖，自坚至林禄共六十四世。
（林献堂，《西河林氏族谱》，台中：林氏宗庙，昭和十年，凡例）
【2】洛存：林辂存，厦门人，他提供族谱给林氏宗庙修《西河林氏族谱》做参考。
【3】乘松：乘松信四郎，台中州大屯郡雾峰警察官吏派出所巡查。
（《台中州及所属团体职员录》，昭和七年，页三三）
【4】最后因林献堂发挥实事求是的精神，全数删除诸祖之像。
【5】贞方：贞方平一郎，一八九０年生，长崎县人。
1919年任南投厅属，一九二０年台中州郡属兼台中州属，在丰原郡庶务课服务，1921年任府属在土木局庶务课，1924年在内务局，一九三０年兼任台北州属，1932年04月任地方理事官在台中州大屯郡守，1936年转任台北州宜兰郡守。
（《台湾人士鉴》，昭和十二年版，页一六一）
【6】森：森忠平，1891年生，宫城县人。
1914年到台北邮便局任通信助手，1915年任府通信手，1918年任台湾总督府属，在殖产局勤务；
1929年任台中州产业主事，在劝业课勤务，1936年受命到中国、澳门、泰国、马来半岛、婆罗洲、菲律宾视察。
（《台湾人士鉴》，昭和十二年版，页三五九）