平冢长官来电
二埤仔业主会议
平冢【1】总务长官之电报及书留【2】七时余同时而至，谓“为全岛瓦斯统制欲组织新会社，08日午后四时半请来官邸一商”。
余自来对瓦斯事业毫无研究，又因财政关系不能引受多数株式，乃复一电曰：“瓦斯会社组织之计划表赞成，但有事不能出席，请为原谅。”
曾池、林汝涛开小圳接草湖二埤仔，将引水以灌溉，从来受二埤仔灌溉之土地定必水量不足。
今朝开业主会议，出席者阿川、阿文、清连、阿猛、阿盛、阿番外四人，共选林阿川【3】为代表，劝告曾池中止开圳之工事；
若曾池不听，将来诉讼诸费用，林文代表筹集金钱；
约明日阿川、阿文、清连、金荃同会曾池、汝涛。
施溪、金荃、菜瓜、仓谋往按六股西面新开水圳，尚有九十三间【4】未完之工事当要若干，及掘土之田底工事费复旧要若干。
结局水圳每丈六圆，田底复费百七十圆。
周石标开地平要求补助百圆，许之。
五时半招五弟同赴郭东周之宴，出席者：二哥、肇嘉、炘、朝清、泉［灥］生、场【5】、世昌【6】、荣钟［钟］、子培、松筠、进平、垂拱、朔方外六人。
八时半宴毕，坐谈片刻则返雾峰。
日曜讲座温成龙讲“经济联盟”、杨桂桃讲“妇女【对于】常识之必要感”。

【注】
【1】平冢：平冢广义总务长官，任期自1932年01月03日至1936年09月02日。
山形县人，1875年生，一九０二年东京帝大政治学科毕业，并高等文官考试及格，一九０三年任福井县参事官，辗转于1925年任东京府知事，1932年升台湾总务长官。
（林进发，《台湾官绅年鉴》．台中州，昭和九年，不着页。
页首中川健藏总督之后）
【2】书留：かきとめ，挂号。
【3】林阿川：名江川，见〈灌园先生日记〉，1934年01月08日。
【4】间：即寻，一间为六尺，一町为六十间。
【5】场：吴场，台中大肚人，1927年得东京帝大医学博士，其论文为维他命的医学变化及其制法，毕业后在东京医大药物教室研究药物。
（刘克明，《台湾今古谈》，台北：新高堂书店，昭和五年，页一四六）
【6】世昌：林世昌，1891年生，台中神冈人，台湾总督府医学校第六届毕业，先在赤十字社支部医院服务，后入台中医院，1917年起在台中锦町开业，1919年回故乡开保东医院。
郭东周毕业于医学校第五届。
（《台湾人士鉴》，昭和十二年版，页四五二）