大东社员颜合会【1】
德銂、阿远、阿港、阿炎来，前日已调印欲共同建设抽水机以作灌溉，因阿港十二甲之土地欲减为八甲，德銂等颇为反对，议论一时余，阿港乃决定仍旧约，于此10日每甲各交百圆，先着手开井工事。
则将此事告彰化嫂、南街嫂。
十一时同五弟、添丁、子卿、杰［杰］夫往柳树湳，受罗阿江之招待，因其第五子秋发结婚也，散席后又饮新娘茶，然后返雾峰。
余不少停即往台中。
二时半开大东信托社员颜合会于本社，出席者：炘、煌、传旺、清波、喜扬、锡钦、云辉、雨生、清水、山本【2】、锦渊、锦文等合计十九人。
余述开会辞，以“看得透、把得定”为新正会合勉励之辞；
专务陈炘报告本社与支店之损益及勉励诸事；
次台北传旺、台南锦文、新竹锦渊报告支店状况；
次信托课长黄清波提出对外、对内打合【3】诸事项。
四时半撮纪念写真，五时闭会，同到醉月楼晚餐，九时余返雾峰。

【注】
【1】颜合会：かおあわせかい，碰头会、集会。
【2】山本：山本由松，大东信托株式会社北台支店嘱托。
（《会社银行商工业者名鉴》，昭和九年，页一一一）
【3】打合：うちあわせ，商量。