金生、专真讲演
整理事务室之旧书类，移事务棹两个于一新会馆。
南屯佃人詹阿荣来，言派出所建筑地明日将平地基，而消水沟将填塞，降雨时必至泛﹝泛﹞滥云云。
余命坤山明日往告世良巡查部长，非留消沟不可也。
蔡年亨、【1】蔡敏庭【2】外十一人本朝往草屯视察农仓，三时余顺途来访，余导之往游莱园及观大花厅，后到瑞腾处少憩，适其不在，又观犹龙之宅及一新会馆，五时半归去。
培火五时余由台南来。
日曜讲座七时半施氏专真讲“处世之方针”、林金生讲“讳忌”。

【注】
【1】蔡年亨：1889年生，台湾总督府国语学校毕业，旋入公学校教书，1911年退任转而从事帽席输出的工作，任清水帽席同业组合长、台湾帽席同业组合副会长，1918年历任清水街协议员、清水信用组合理事、台湾民报社重役、清水商工协会顾问。
1933年任清水街长，不旋踵辞职，任清水信用组合专务理事，清水制冰株式会社取缔役。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页一六九）
【2】蔡敏庭：1879年生，清水人，曾任牛骂头区长代理、五福圳评议员、清水信用组合长，台中轻铁会社取缔役、新高轨道会社监查役、清水制冰会社社长，1938年任株式会社大山商行社长。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页一七〇）