年月日:1933:19331114:19331114-h-roc-s27-006-吴新荣日记
吴新荣日记>19331114
因为病室一事,心头大不安。
对官厅这样服从,也尚在五里雾中,不可料检查可能通过不通过?
夜半去往诊,归家就床有感
羊群
牧童の鞭打つま、に
生き行く羊よ
堵[屠]者の引き行くま、に
死に就く羊よ
角はあれども
我は斗はず
蹄はあれども
吾は走れず
おゝ牧场は狭し
おゝ种族は衰え
昔斜阳の照らす
广茫な山野は
我が平和な天地なりさ
昔虎狼の来らざる
长久な几世に
我が自由な时代なりさ
【汉译】
羊群
任凭牧童之鞭打
而活下去的羊呀
任凭屠者之强拉
而就死的羊呀
虽有角
但我不斗
虽有蹄
但我不跑
啊,牧场狭隘
啊,种族衰弱
从前斜阳照射的
广茫山野
是我和平的天地
从前虎狼不来的
长久世纪
是我自由的时代
年月日/1933/19331114/19331114-h-roc-s27-006-吴新荣日记.txt · 最后更改: 2025/07/26 11:53 由 127.0.0.1
