有一个警部补【1】及部长来访，欲去新设的病室看已退院的一个保甲【2】书记。
我明明地知彼等【3】的真意了，彼等已然用法网要引我入罪中人，我难推无决意啦（难以推辞被入罪，故我须下决心）
今日是开业第一周年的纪念日，我们可惜无心可以欢贺之。
因为我带了毛病，家内是因小犬的杂事，劳烦终日。
确实小犬了，终日乱咬，饿也咬，放屎尿也咬，实在烦人太多了。

【注】
【1】警部补：日语。
警察官阶。
其阶级位在“警部”之下，“巡查”之上。
据《台湾总督府职员录》记载：1933年至1934年北门郡役所警察课之警官，依次为：警部（课长）荒川美根太、警部小出梅三郎、警部补根本胜一、警部补堤秀夫、警部补佐藤仁等五名。
【2】保甲：清朝地方制度。
十户为一甲，十甲为一保。
彼此连带责任，相互监视。
日治时期沿用之。
【3】彼等：日语。
他们。