雪芬自昨夜阵痛益增，所以早起用电话拜托王乌硈先生叫北门庄专嘱【1】的助产妇来佳；
又托埤圳监视所打电话去六甲叫岳母来，她下【午】后和昭江夫妇乘贷切的来了。
雪芬的阵痛入暮的时渐甚，所以我提一支vita-campher及一本【2】Pituetrin注下。
时正在1933年11月09日午后六时六分，雪芬产出了啦。
这是男儿，又是我的第二世啦。
呱呱的声扬在这佳里的下街，非无缘故。
如玉一样的儿体是我一家的至宝，所以晚上为祝贺的意思，开了小宴，饮了萄萄酒。
婴儿分娩的时，即去北门商店打电话报王先生知，又打去台南报永秋さん，后再写信报台南黄奇珍及糖店、夏［厦］门国卿，东京昭癸【3】。
而六甲因为电话不通，待明日再打。

【注】
【1】专嘱：日语。
专任嘱托。
即机关委托外部人员专任某种工作。
【2】一本：日语。
一支、一条。
【3】昭癸：即毛昭癸（1907-1967）。
台南县六甲乡人。
吴新荣的内兄（二舅子）。
日本庆应义塾大学毕业。
战后初年曾任六甲乡长、台北市自来水厂课长。