赖氏面来商以垂训之名义竞买北屯庄之土地三甲余，须万数千圆（每甲四千三百），尚欠六千圆云云。
余赞成其竞买，不足之额可向大东信托借出。
命金荃每日往万斗六、丁台监督填土工事。
林焕清【1】二时余来报告，新民报社小使【2】横领，【3】继以自杀，其金额四百余圆，他与阮朝日、【4】连添福、林福贵四人均分赔偿云云。
犹龙、爱子、惠美、磐石同余三时余往坑口，观明日发会式之设备，次观四弟之墓，归来逆风，稍觉寒冷。
培火五时余来，为周旋资彬与宝珠之葛藤【5】也。
夜宴双吉、双全，以资彬、银鬓、【6】素贞、攀龙、爱子、内子及余为陪。

【注】
【1】林焕清：1901年生，桃园郡大园庄人，1925年东京商科大学毕业，旋入台湾总督府殖产局任职，1926年辞职。
1927年入台湾民报社任营业部总务课主任，年底任编辑印刷兼发行人，1932年任会计部长兼庶务部长，同时兼发行人。
1933年转任庶务部长兼编辑局长，1935年任校正课长。
（《台湾人士鉴》，昭和十二年版，页四三九）。
【2】小使：こづかい，工友。
【3】横领：おうりょう，侵占（财物）。
【4】阮朝日：1900年生，1926年毕业于日本福岛高商，回台后任长福商事株式会社代表取缔役，屏东信托株式会社代表取缔役，另任林边信购贩组合常务理事，1932年入台湾新民报社，任贩卖部长，1933年12月代理会计部长，1937年任会计部长兼印刷部长，1939年任监事，以后退职，任台湾瓦斯发生炉株式会社取缔役，1941年再为兴南新闻社监事。
于战后因二二八事件中亡故。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页一二八）
【5】かっとう，纠纷，纠葛。
【6】银鬓：林献堂的二妹，顶厝总排行最末，常被献堂称为九妹。