又是到了月半了，患者不是无了，只因是无钱所致的，所以病久在伊病【1】！
今日在公学校【2】有盆裁［栽］的展览会，我们出品十八盆，其中兰类占十一、二盆，其他是松类。
白鸠正正第17日孵出了，但残【3】一个太［大］概也是无型的了。
这个鸠舍太［大］概地理不好，鸠子不见出有一对的。

【注】
【1】久在伊病：台语，念kú-teh-i-pīⁿ。
生病而不加医治。
“久在伊”，因无能为力而放任之。
【2】公学校：依台湾总督府教育法令，初等教育分小学校与公学校。
小学校招收常用国语（日语）之儿童，事实上皆招收日人儿童；
而台湾人儿童皆入公学校。
前者教科书使用文部省发行之国定教科书；
后者使用台湾总督府发行之教科书。
【3】残：日语。
剩下。