内子、春怀讲演
士英来，谓六龙负债约近二万圆，请为之整理。
余不得已实告之曰，昭和六年对五弟请增五弟妇小使［遣］钱【1】每月三十圆，不意他竟大怒，自是之后不敢复言其家事矣。
林溪泉、林瑞、何定水等来，商用本山［山本］【2】测量溪心坝之土地。
林进发、林晴川作永冈之代理，来求援助实业时代社，与之二十圆。
资彬来，谓月波与伯汾离缘和解于06日已调印矣，但两方之和解书俱交在吉田捡﹝检﹞察官处，本日将行交换，月波欲翻此和解契约，而与伯汾澈﹝彻﹞底抗争。
余谓此事实不敢赞成，因月波反复无定，况和解书亦已调印，何能再翻也。
资彬请成龙同往台中，将以商之土屋也。
十时余巡查蔡皆道来，言上泷捡﹝检﹞察官长请先生明日往法院。
资彬二时余归来，谓土屋不赞成翻案，月波往官舍会吉田亦被拒绝，翻案之议遂作罢论。
日曜讲座八时内子讲“妇人之责任”、春怀讲“日常卫生之必要”。
郑贵松来谓接民报社电报言采用之件，09日来社云。
余深为之喜此后有职业矣。

【注】
【1】小使钱：小遣钱，こづかいせん，零用钱。
【2】本山：山本新作，台中州内务部劝业课属。
（《台湾总督府及所属官署职员录》，昭和八年，页四一五）。