本日由将军庄搬来杉仔料，这杉仔料是因为蕃签【1】组合到［倒］店的时买在溪墘【2】的仓库，这仓库材料一部分已在将军庄筑一座店了。

【注】
【1】蕃签：即蕃薯签。
【2】溪墘：台语，念khe-kîⁿ。
溪堤、溪边。
此处为地名，位于将军溪溪边，现十七号公路经过之处，属将荣村。