年月日:1933:19330927:19330927-h-roc-s27-006-吴新荣日记



吴新荣日记>19330927

父亲去交涉之结果,四木氏也默认我们的动工。
四木氏的异议本是受他人的煽动,所以我们也应当计画买收这后壁的厝地。
可惜现在无此财源,而且债务利息日日如几何级数的增加。
那么和父亲相议要卖顶街的店,第一、可偿一年的债务,第二、可买上述的土地。
由资本主义社会所受的恩惠,应当在此资本主义时代倍[赔]偿【1】,这是我小资产阶级的义理心。
所以那顶街的店──最我有资本性质的最后线──设使卖有二千五、六百圆的时,我们要偿渔组的四百八十圆,番子寮的八百几圆,其他尚有二、三百圆,所以余有七、八百圆。
这七、八百圆可买后壁之地,就可完了,那么我就无拖无欠人了。
但是尚有一大债务,这是渔组的二千圆,此是定期偿还契约──定十个年──所以这也免算在内,而且自将军庄的店就可以偿之了。
所以我若照这路行,我是个只有厝地可以住居的赤贫了。
其他尚有一、二的瘦业【2】,这也不能糊涂这大家族的口嘴,所以尽看是看我一技[只]的手而已了。
这也是好,若是整理了的时,我也完全能味得【3】轻身的快感。
秋风盛来了,我们的花架又再加了数盆的名花,曰“一洞天的金边兰”、曰“南海紫竹兰”、曰“吕宋甘蔗兰”、曰“菲律宾竹节兰”、曰“蜻蜓兰”。
最后四种是由陈柱仙【4】赠来的。
砂尘频来了,我们的破篱破壁也难免无修理,即叫玻璃店来补有数十枚。
虽店主是他人,我们也有修理面体皮【5】的慷慨。

【注】
【1】赔偿:日语。
偿还。
【2】瘦业:台语,念sán-gia̍p。
瘦,瘦也。
双关语,意味单薄的“产业”。
【3】味得:日语。
体会到。
【4】仙:台语,念sian俗称长者为“仙”。
【5】面体皮:台语,念bīn-thé-phûe(又读为bīn-thé-phôe)。
面子、外貌。

年月日/1933/19330927/19330927-h-roc-s27-006-吴新荣日记.txt · 最后更改: 2025/07/26 11:53 由 127.0.0.1