观刑务所制品
戊鉡、专真讲演
命坤山往大里、乌日，金荃往太平、南屯完纳地租。
同内子、犹龙、云龙、岩［岩］石往刑务所观其制品陈列，仅买椅四只，并会所长山田荣次郎。
十一时余到子培处，观其右手神经痛，适本日痛止，能出与余等杂谈。
他夫妇留余午餐，余因其病新愈不欲打扰，与犹龙、云龙返雾峰。
内子因鼻孔微恙往铃木医院治疗，故未曾到子培处也。
灵石、阿娇昨日来台中，近午来访，晚方归去。
杨世注、李昆玉来访。
长岭视学及其妻并山の端校长等十余人来游。
日曜讲座林戊鉡讲“人生哲学与我的人生观”、施氏专真讲“就女子四行而言”。
陈炘及社员陈云辉来，商受能泽、安田【1】之托，于来月08日竞买黄运元【2】兄弟之山林、田畑千余甲之土地。
余谓将来若无纷纠之事，则许之亦无妨。

【注】
【1】安田：安田稻实，1875年生，高知县人，1893年东京私立济生学舍毕业，1898年来台任台湾公医，后在台中开安田医院。
1921年起连任台中市协议员好几回，1927年又任台中州协议员，1935年在新制度下任台中州会议员。
医院在台中市宝町。
（《台湾人士鉴》，昭和十二年版，页三六二）
【2】黄运元：1895年生，苗栗人，黄南球第六子，台北国语学校肄业，1938年任苗栗助役。
（《台湾人士鉴》，昭和十二年版，页一二〇）