台北
会总督、军司令官
新民报重役会
谢廉清来访，既而蔡式榖亦来，式榖述26日资梧诉讼之准备手续。
昨日张晴川来求寄付革新会之费用，寄式榖二十圆使其转交。
十时半会中川【1】总督于公室，总督旬日前登新高山，极言其伟大，劝余等务必一登。
余言近日报纸上言台湾米输入内地要纳税云云，未知确有其事否。
曰决［绝］无此事，可勿介意。
次会平冢【2】总务长官，他言米之生产过剩，须改种甘蔗或改种卑［蓖］麻以调节之；
又言明年度日月潭电力将成，其使用电力之方法，不可不讲究，最好者莫如振兴工业。
余曰以电气作燃料便利而又清洁，较胜用石炭多矣。
培火曰以电气作肥料亦甚善。
平冢极言无此计划，谈论三十五分间。
余与万伡、肇嘉、培火又同访新任警务局长石垣仓治，【3】式榖如约而至，五人入见，因其烦忙，仅作挨拶，不敢多谈。
在警务局遇金田【4】、森田、【5】卫藤（台日）、【6】高桥正男（大每）、山下义清、【7】塙亥之吉［助］。
【8】余与培火、万伡往台北医院看高再祝，【9】近日经过良好。
次到铁道ホテル午餐，余返高义阁少憩。
云萍来请余往游士林，因时逼促，辞之。
三时开民报社重役会，出席者：万伡、柏寿、肇嘉、培火、呈禄、资彬、明电（监查役）及余，劝告万伡勿辞专务，他以半推半就谈论一时余乃承诺。
【10】四时半访新任台湾军司令官松井石根【11】大将，他颇致意东亚民族之团结，庶免受欧美之压逼，欲东亚民族团结须先内台亲善云云。
七时受民报社之招待于北投八胜园，人数与昨夜同。

【注】
【1】中川：中川健藏，1875年生，新潟县人，1904年东京帝大法科大学法律学科毕业，同年高等文官考试及格，曾任北海道厅法制局拓殖局参事官，递信书记官兼高等海员审判所裁判官、递信局长、递信省通信局长、南满洲铁道会社理事，香川、熊本各县知事，1925年任北海道长官，1929年滨口内阁下任文部次官，退任后，1932年任台湾总督。
（《台湾官绅年鉴》，卷头）
【2】平冢：平冢广义，1875年生，山形县人，1902年东京帝国大学政治学科毕业，高等文官考试及格，1905年福井县参事官，历任宫城、长崎、三重、新潟各县事务官，神奈川县警察部长，爱媛、新潟、兵库各县警务部长，1916年升任栃木县知事，长崎、兵库各县知事，1925年东京府知事，1932年任台湾总务长官。
（《台湾官绅年鉴》，卷头）
【3】石垣仓治：1880年生，山形县人，1910年东京帝国大学法科大学政治学科毕业，1922年高等行政科考试及格，同年任警视厅警部，1911年南元町警察署长，以后历任神奈川县警视，伊势佐木町警察署长，来台前任长野县知事（1931年08月），1933年08月任台湾总督府警务局长及总督府警察官、司狱官练习所长。
（《台湾人士鉴》，昭和九年版，页四）
【4】金田：金田耕作，警务局保安课嘱托。
（《台湾总督府及所属官署职员录》，昭和八年，页一二八）
【5】森田：森田俊介，警务局保安课事务官。
（《台湾总督府及所属官署职员录》，昭和八年，页一二八）
【6】卫藤：卫藤俊彦，台湾日日新报总辑局记者。
（《会社银行商工业者名鉴》，昭和七年，页一三九）
【7】山下义清：1886年生，鹿儿岛人，1907年鹿儿岛中学毕业，1910年将校考试及格，06月任台中厅农会书记，1912年任陆军步兵少尉，07月任台中巡查，1929年任台中州高等警察课长，转花莲厅警务课长，后任府警视理蕃课勤务，1936年退官改任士林街长。
（《台湾人士鉴》，昭和十二年版，页三六六）
【8】塙亥之吉：塙亥之助，1907年生，茨城县人，1913年任台南厅巡查，1924年府属警务局服务，1931年台中警察署长，1932年04月澎湖厅警务课长，嘉义警察署长、台南警察署长、台东厅警务课长，1940年退任，改为新竹酒类经销商，1941年新竹市会议员。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页三二一）
【9】高再祝为高金声弟，1933年02月11日得盲肠炎且并发其他病症，入台南、台北两公立医院开刀六次。
后逝于1936年。
（《台南高长家族族谱》，页三〇五）
【10】有关此次取缔役会的过程，请参阅蔡培火的日记。
（《蔡培火全集》（一），页二七〇，1933年08月29日）
【11】松井石根：一八七八～1948年，尾张藩士之子，出生于名古屋，1908年陆军大学毕业，任参谋本部职，派往中国，为中国通，1914年起两年到欧美出差，回国后到中国工作至1919年。
1921年派往海参崴为派遣军参谋，1922年为哈尔滨特务机关长，1923年升少将，步兵第三十五旅团团长，1925年任参谋本部第二部部长，1927年促成田中义一与蒋介石会谈，因此升中将，1929年升第十一师团长，1931年为日内瓦裁军会议全权代表，1933年任台湾军司令，同时升大将，1934年08月任军事参议官，1935年编入预备役。
中日战争爆发后，于1937年10月为华中方面军司令官，1938年复员，自此至1940年任内阁参议。
由于在他华中司令官任内发生南京大屠杀，战后被追究责任，为A级战犯，被判死刑，1948年12月23日处决。
（太平洋战争研究会编、平冢监诸着：《图说东京裁判》，东京：河出书房新社，二〇〇二年08月30日二刷，页四四）