成龙再往郡州催促认可讲习会，午归来，谓昨日已认可矣，因手续上关系，不能即时取回其认可书。
噫！
一讲习会之认可如是重难也。
郡警察课长中岛弘光、警部补泽谷松太郎、高岭、巡查山根来访，盖因中岛课长之新任叙礼也。
晚招培火同往五弟处，适添丁、杰［杰］夫、启昌亦至，五弟留余等晚餐，并听其跳舞之蓄音机，【1】至九时余方返。
南街嫂自兰生死后未曾出门一步，今夜闻内子身上不豫，特来看她。

【注】
【1】蓄音机：ちくおんき，电唱机。