五时十分起床，命小使鹄额、万金收拾物件，遂下洪炉别墅。
六时半抵家，不意林绍培已在应接室相待矣。
他言宫坂【1】代书介绍其友人于澄坡，托其贌耕宗庙北、东两方之土地，将以作园艺，每坪年三十钱。
因耀亭不敢裁决，故使其来问余之意见。
余谓若有相当之保证人及保证金则许之，不然恐将来为收税而致诉讼也。
阿绸、阿密、接美往台中看迎城皇［隍］。
五时半培火率其子女淑惠［慧］、淑文、淑姈、敬仁来游。
【2】六时半余与之同到犹龙处，又到五弟处，五弟与容［榕］纫往台中，不在。
金纱昨日移居于新宅，培火等往访之，并会六龙、夔龙、素英、根生。
八时廿分同培火、攀龙、淑惠［慧］等往日曜讲座，听林氏时喜讲“人生之苦乐”、庄垂胜讲“意大利ファシズム【3】及其农业政策”。
因台中迎城皇［隍］，以致听众甚少。

【注】
【1】宫坂：宫坂荣之助，代书，事务所位于橘町一ノ一〇。
（《会社银行商工业者名鉴》，昭和七年，页三八八）
【2】淑慧07月07日暑假回台，08月09日要再回东京，因此08月06日带妹淑文、淑姈及敬仁到雾峰向“帮助她读书的人”请安，然后08月08日淑慧往台北，而淑姈等则回台南。
（《蔡培火全集》（一），页一一二）
【3】意大利ファシズム：facism，法西斯主义。