洪炉别墅
五时半水来、阿凉、阿却、阿篮来填庭际之土。
别墅东边之壁常被风雨湿透，今朝命木匠翁日星盖之以亚铅。
读《孟子》〈告子〉一篇。
坤山来报告昨日往税务课会田中之情形。
午后四时余俊成、阿金、陈兽医来游，坐谈片刻即去。
五时余士英来，持买收大里自动圆车之契约请余斟酌，余遂与之同归。
晚餐后内子、攀龙、金生、阿密、阿巧等往台中观纳凉市。
八时余招成龙、磐石、根往家畜市场观“白云塔”之活动写真，途遇杨东坡邀余等到其寓，适瑞兰不在，坐谈片刻。
即观十分间之活动写真。
归遇水来，又到其处杂谈片刻；
次到义塾观伊若教汉文，然后归。
十时余内子等归自台中。
坤山托余对彰化嫂言须以中人礼与他，因他赔偿其弟阿弯【1】之横领二千三百余圆，负担颇重，故出此举也。
此事余欲拒绝，恐坤山受累过重；
欲言，恐彰化嫂无理解而生恶感，颇难以处置。

【注】
【1】阿弯：即林坤寿，林坤山之弟。