松尾捡［检］察官来访
云萍讲演
第九回注射
庄发来抄写十四世祖考妣以下之生卒之年月日，将以加入族谱。
资瑞招林庚申为补助，将订正《无闷草堂诗集》之错误，余与伊若同斟酌其订正之法。
午后一时半柳泽警部补，山根、乘松两巡查，导台中法院捡［检］察官松尾海造及书记、通译来访，【1】余引观内宅及后楼；
次往莱园、大花厅，四时半然后往草屯。
简炳耀来，余招之往义塾观伊若教授女子汉文。
子瑜、了庵、子昭来访幼春，余招云萍亦访幼春，遂与子瑜等相会，杂谈片刻，余先返受春怀注射。
夔龙招待云萍晚餐，余与瑞腾、培英、根生、遂性、荣钟［钟］、纯锭、成龙、岩［岩］石为陪。
八时同到土曜讲座，听杨桂莺讲“台南旅行谈”、杨云萍讲“看法”，仅二十分钟，听众多未甚满足。

【注】
【1】当时台中地方法院检察局书记有山口三太郎、小笠原顺、西冈军二、石川洁水、古川勇平；
而通译有东方孝义、官有泙、南贞次郎。
（《台湾总督府及所属官署职员录》，昭和八年，页一五四）