林献堂日记>19330305
电托特别委员
培火归去后,乃接万伡来书,谓台湾议会请愿付托特别委员,是请愿以来初次之荣誉,请打电与诸委员,托其极力援助或派一代表上京云云。
余因其言有理,适荣钟[钟]来,命其以电话托台中支局长郭发唤培火来商此事。
午培火至,与荣钟[钟]三人协议结果,先打电与特别委员十人:冈田伊太郎、渡边幸太郎、大崎清作、清家吉次郎、楠基道、三上英雄、清水留三郎、山灶仪重、中川观秀、朴春琴,其电文曰コクカヒャクネンノタイケイオヨビショクミンチハッテンノタメ、タイワンギカイセッチハモクカノキュウムニシテ、トクベツイインタルキカニタイシ、トウミンノネツボウヲゴリョウサツノウヱサイタクニケッスルヤウ、ゴジンリョクチユウ、タイワンギカイセイガンニンタイヒョウリンケンドウ。
【1】又另打一电问清濑一郎,有代表者上京之必要乎。
七时招待林姑娘晚餐,余与内子及攀龙、犹龙、爱子、金生、昆玉为陪。
十时接清濑一郎、清水留三郎二介绍人之电,曰代表上京必要。
即打电报通知培火,嘱其速准备。
【2】
【注】
【1】国家百年ノ大计及び植民地发展ノ为、台湾议会设置ハ目下ノ急务ニシテ、特别委员タル贵下ニ对シ、岛民ノ热望ヲ御谅察ノ上采择ニ决スルヤウ、御尽力中。
台湾议会请愿人代表林献堂。
中译如下:为了国家百年大计和殖民地的发展,设置台湾议会乃当前之急务。
特别委员会诸公,望能谅察台湾岛民对此事之热望,尽力促成采择决定。
台湾议会请愿人代表林献堂。
【2】此次(第十四次)请愿仍以林献堂为代表,请愿人共一、八六〇名(详细贵族院案及众议院案之连署人数请参考本日记1933年02月02日的注释),比去年减少约一千人,以蔡培火的名义发给贵族院渡边畅、众议院清濑一郎、清水留三郎。
03月04日接到电报,称03月03日众议院请愿委员会决定选十名(即文中所提十名)特别委员,来审议台湾议会设置的是非,林献堂请蔡培火准备上京,也打电报问清濑、清水两人要不要派委员上京。
(《蔡培火全集》(一),页二四八,1933年01月22日、03月04日)
