洪炉别墅
使瑞和往唤瑞安，欲任命他为大安会社事务员。
晚瑞和归，谓瑞安往大甲溪网鱼不在，明日定必前来。
连日天气阴阴，寒冷袭人，今朝快晴，招月珠、素贞、桂莺、阿摘、阿盼、【1】攀龙、启东、岩［岩］石上洪炉别墅，作三时间之游山。
三时余吕樵湖【2】及磐石之妻纯如【3】来，商磐石就职大安会社之事。
余告以昨晚磐石怏怏归去，想彼已绝望矣，故决定采用瑞安；
若瑞安不能来就职，磐石之问题方得再商量。
二人遂归去。
五弟向台湾银行借金拾万圆，将以买北斗之土地，请余盖连带保证人之印，许之。

【注】
【1】阿盼：林双盼，林季商女，母郭玲瑜。
抗战末期在重庆塔斯社工作，后嫁鲁明。
鲁明后任中华人民共和国驻科威特大使，林双盼也改名为林刚。
(《雾峰林家相关人物访问纪录》，下厝篇，页三八，〈林为民先生访问纪录〉)
【2】吕樵湖：一八八七～1955年，丰原三角仔人，吕汝玉子。
为吕磐石之堂叔。
(《吕氏家谱简要》，页七)
【3】据族谱所载吕磐石妻为廖氏员娘，即廖纯如。
(《吕氏家谱简要》，页九)